Associação da capacidade funcional com o risco de queda em idosos em serviço de emergência / Association of functional capacity with risk of falling in the older adults in emergency service

Objetivo: associar a capacidade funcional com o risco de queda de idosos em serviço de emergência. Métodos: estudo transversal e analítico, no qual foram incluídos 101 indivíduos, com idade igual ou superior a 60 anos, de ambos os sexos, internados no Serviço de Emergência. Para avaliar a capacidade funcional, utilizaram-se as escalas de Katz e Lawton/Brody; e, para o risco de queda, a escala de Downton. Para associar a capacidade funcional com o risco de queda, utilizou-se o teste de Fisher-Freeman-Halton. Resultados: 32,7% dos idosos foram independentes em uma função e dependentes em cinco funções básicas de vida diária, 89,1% foram totalmente dependentes para atividades instrumentais e 64,4% obtiveram alto risco de queda. Não houve associação estatisticamente significativa entre as escalas de Katz, Lawton/Brody e Downton. Conclusão: a capacidade funcional não se associou ao risco de queda na população estudada. (AU)

Interação medicamentosa em idosos internados no serviço de emergência de um hospital universitário / Drug interaction in elderly inpatients in the emergency department of a university hospital / Interacción medicamentosa en adultos mayores ingresados en el servicio de urgencias de un hospital universitario

OBJETIVO: identificar a ocorrência de potenciais interações medicamentosas em prescrições médicas de idosos internados no Serviço de Emergência. MÉTODOS: estudo transversal, amostra composta de 101 prescrições médicas das primeiras 24 horas de internação de idosos na sala de Emergências Clínicas do Pronto-Socorro. A análise das interações medicamentosas foi realizada pela base de dados Drugs.com, classificadas quanto ao potencial de interação em: grave, moderada e leve. RESULTADOS: o número de medicamentos das prescrições variou de duas a 14, com média de 5,8 por prescrição. Foram incluídos 587 medicamentos e identificaram-se 7% de interações graves, 26,8% moderadas e 7% leves; 11,3% grave/moderada, 21,1% moderada/leve e 26,8% grave/moderada/leve. CONCLUSÃO: este estudo identificou interações medicamentosas em prescrições médicas de idosos no Serviço de Emergência, classificadas, sobretudo, como moderadas. Ressalta-se a importância de os profissionais de saúde atentarem para as potenciais interações, aprazamento das prescrições, capacitação da equipe e monitoramento dos casos a fim de reduzir sua ocorrência.

OBJECTIVE: To identify the occurrence of potential drug interactions in prescriptions for elderly patients in the emergency department. METHODS: Cross-sectional study with sample of 101 medical prescriptions of the first 24 hours of admission of elderly in the Emergency Room. Analysis of drug interactions was performed by Drugs.com database, which were classified as the potential for interaction: severe, moderate and mild. RESULTS: The number of drug prescriptions ranged 2-14 with an average of 5.8 per prescription. 587 drugs were included. There were identified 7% of severe interactions, 26.8% moderate and 7% mild; 11.3% severe / moderate, 21.1% moderate / mild and 26.8% severe / moderate / mild. CONCLUSION: This study identified drug interactions in prescriptions for elderly patients in the Emergency Room. They were mainly classified as moderate interactions. It is emphasized the importance of health professionals to take heed to potential interactions, monitoring prescriptions, staff training and monitoring of cases in order to reduce its occurrence.

Identificar la incidencia de potenciales interacciones medicamentosas en las recetas médicas para adultos mayores internados en el servicio de urgencias. Se trata de un estudio transversal en una muestra compuesta de 101 recetas médicas de las primeras 24 horas de internación de adultos mayores en emergencias clínicas. El análisis de las interacciones medicamentosas fue realizado por la base de datos Drugs.com; la interacción medicamentosa fue clasificada según su potencial de interacción como leve, moderada o grave. El número de medicamentos de las recetas variaba entre 2 y 14 con un promedio de 5,8 por receta. Fueron incluidos 587 medicamentos y fueron identificadas 7% de interacciones graves, 26,8% moderadas y 7% leves; 11,3% graves / moderadas; 21,1% moderadas / leves y 26,8% graves / moderadas / leves. Este estudio ha identificado interacciones medicamentosas en las recetas para pacientes de edad avanzada en el servicio de urgencias clasificadas principalmente como moderadas. Es sumamente importante que los profesionales de la salud tengan en cuenta las potenciales interacciones medicamentosas, el plazo de las recetas, la capacitación del personal y el seguimiento de los casos con miras a reducir la incidencia de dichas interacciones.

Avaliação da fragilidade de idosos internados em serviço de emergência de um hospital universitário / Frailty assessment of elderly hospitalized at an emergency service of a university hospital / Evaluación de la fragilidad de ancianos internados en servicio de emergencia de un hospital universitario

objetivo do estudo foi avaliar a fragilidade de idosos internados no Serviço de Emergência de um hospital universitário do estado de São Paulo. O período da coleta de dados foi de março a junho de 2014. Estudo transversal com 101 idosos, por período igual ou superior a 24 horas. Análise realizada pela aplicação da Edmonton Frail Scale. A média de idade foi 75 anos, 50,5% sexo feminino, 58,4% não terminou o ensino fundamental, 89,1% aposentados ou pensionistas e 84,2% acompanhados de cuidador. Antecedentes frequentes foram: hipertensão arterial (65,3%), diabetes mellitus (65,3%) e tabagismo (44,6%). Em relação à fragilidade, a média do escore total foi 9,85, indicando fragilidade moderada. Os idosos com doenças neurológicas, demência, idade mais avançada e que tinham cuidador apresentaram maior fragilidade. O rastreamento da fragilidade propicia planejamento com vistas à prevenção de incapacidade e o agravamento das condições de saúde dos idosos (AU).

The objective in this study was to assess the frailty of elderly hospitalized at the Emergency Service of a university hospital in the State of São Paulo, Brazil. The data were collected between March and June 2014. Cross-sectional study involving 101 elderly, hospitalized for 24 hours or more. To develop the analysis, the Edmonton Frail Scale was applied. The mean age was 75 years, 50.5% female, 58.4% did not finish primary education, 89.1% retired or pensioner and 84.2% accompanied by a caregiver. Frequent antecedents were: arterial hypertension (65.3%), diabetes mellitus (65.3%) and smoking (44.6%). Concerning the frailty, the mean total score was 9.85, indicating moderate frailty. The elderly people with neurological diseases, dementia, more advanced age and who had a caregiver demonstrated higher levels of frailty. Frailty screening favors planning with a view to preventing disability and the worsening of the elderly people's health conditions (AU).

El objetivo del estudio fue evaluar la fragilidad de ancianos internados en el Servicio de Emergencia de un hospital universitario del estado de São Paulo. El periodo en que los datos fueron obtenidos fue de marzo a junio de 2014. Estudio transversal con 101 ancianos, por periodo igual o superior a 24 horas. Análisis realizado por aplicación de la Edmonton Frail Scale. La media de edad fue 75 años, 50,5% sexo femenino, 58,4% no completó la enseñanza fundamental, 89,1% jubilados o pensionistas y 84,2% acompañados de cuidador. Antecedentes frecuentes fueron: hipertensión arterial (65,3%), diabetes mellitus (65,3%) y tabaquismo (44,6%). Acerca de la fragilidad, la media del score total fue 9,85, apuntando fragilidad moderada. Los ancianos con enfermedades neurológicas, demencia, edad más avanzada y que tenían cuidador presentaron más fragilidad. Rastrear la fragilidad propicia planeamiento para prevenir la incapacidad y el agravamiento de las condiciones de salud de los ancianos (AU).